Extrait de la préface de Gérard Macé : 

« Vif, malin, intelligent, curieux de toutes les formes de vie, ouvert à toutes les cultures, Aurélien est un guide parfait et subjectif (ou parfait parce que subjectif) de cette île que j’ai connue sous le nom de Formose, et qu’il a adoptée par amour, après avoir parcouru la Chine et le Japon. On le verra apparaître dans les pages qui suivent, sous l’apparence d’un enseignant, d’un animateur radio, d’un éditeur. Grand lecteur de Jules Verne, il a fondé une revue qu’il a intitulée Passepartout. Il a donc un passeport en bonne et due forme, et la formule magique pour transformer quatre-vingts jours en quatre-vingts mots. »