Cet ouvrage ne se veut pas une œuvre pour érudit, ni unehistoire complète et exhaustive de la vie maritime de notre région au début duXXe siècle.

Nous avons seulement souhaité, à travers ces photographieset ces textes courts et denses, faire revivre auprès du plus grand nombre unpassé pourtant récent mais déjà un peu oublié, un patrimoine extrêmement richeet aujourd’hui malheureusement disparu.

Une manière de vivre la mer pour des milliers de personnesqui sont, peut-être, nos grands-parents ou arrière-grands-parents.

Nous souhaitons au lecteur une agréable promenade au paysdes Bisquines et des Terre-neuvas.