Quand Québec domine avec fierté le tumultueux Saint-Laurent du haut du Cap Diamant, Bordeaux s’étale avec langueur le long de la Garonne à l’éternelle couleur de chocolat clair. Il faut passer le fleuve pour admirer leur beauté : celle de Bordeaux se déguste depuis la rive droite quand la lumière rasante fait danser l’ombre des balcons sur ses façades rectilignes. Celle de Québec se reçoit en plein visage depuis Lévis, sa sentinelle : au cru soleil levant, lorsque les toits de cuivre des couvents et des églises émergent de la dentelle de givre déposée par l’hiver.
Claude Ader-Martin et Philippe Roy proposent aux « cousins » bordelais et québécois une découverte parallèle de leurs cités jumelles.