Échos d’Orient met en regard des photographies, des encadrés sur les traditions musicales et les instruments, ainsi qu’un récit qui trouve son prolongement dans les deux CD-audio inclus, qui rassemblent 2 heures 30 de mélodies et d’ambiances sonores. À travers le désert libyen, le plateau d’Anatolie, la vallée du Gange, la steppe mongole ou la jungle malaise, Isabelle et Xavier Vayron sont allés à la rencontre d’une centaine d’interprètes, professionnels ou amateurs, qu’ils ont enregistrés, photographiés et interviewés. Des voix du fado aux incantations soufies, de la complainte d’un berger iranien au chant diphonique mongol, du lusheng chinois au xylophone khmer, cet album offre une approche enthousiaste du riche patrimoine musical oriental.
Sommaire
1. Sud de l’Europe
Le grand retour des instruments traditionnels
Le fado : o canto do Portugal
Les chants de la Semaine sainte
2. Afrique du Nord
L’art du luthier
Les musiques du désert
Nul n’est prophète en son pays
3. Proche et Moyen-Orient
La légende de Ziryab et la musique arabo-andalouse
Musique des minorités et engagement politique
Chiisme, moharram et interdits musicaux en terre d’Islam
4. Pakistan, Inde, Mongolie
Le chant vibrant du qawal
Des musiques féminines et masculines
Le chant diphonique
5. Chine et Asie du Sud-Est
Aube chinoise dans un parc public
Tourisme et musique ethnique
La musique khmère : une nécessité culturelle
Les Orang-asli, un peuple de la forêt
