« Je tombai, mise en évidence par les rayons du soleil couchant, sur une empreinte monstrueuse, au point que je ne pus l’attribuer à aucune espèce vivante connue – ce que me confirma un petit guide des « traces des animaux des Alpes » que j’avais eu la bonne idée d’emporter avec moi. Alors que le crépuscule du soir s’assombrissait, je crus voir une ombre gigantesque passer à quelques mètres. »

Pour sa première enquête, Sherlock Holmes affronte une étrange créature.

 Il aura suffi d’un pique-nique au pied de la muraille de la pointe des Arsines (les Écrins) et la découverte fortuite de quelques ossements, de lambeaux de vêtements et d’un carnet dûment annoté, pour que le doute s’installe :
Whymper, Moore, Walker et leurs guides Croz et Almer sont-ils bien les premiers à avoir foulé le sommet de la Barre des Écrins ?
Doute qui devient certitude une fois connu le contenu du carnet : le chevalier Dupin, guidé par de solides autochtones, y relate son ascension de la Barre des Écrins.
L’histoire n’a retenu que la première de Whymper et de ses compagnons. S’appuyant sur le récit de Dupin et le témoignage, ô combien précieux, du jeune Sherlock Holmes, alors âgé de 14 ans, et présent sur la face nord des
Écrins ce 25 juin 1864, Lejonc et Charmoz mettent à mal la version officielle...

Écrins fatals ! signa la première collaboration entre Pierre Charmoz et Jean- Louis Lejonc. Les deux autres romans mettant en scène Sherlock Holmes dans les Alpes (Sherlock Holmes et le monstre de l’Ubaye, Sherlock Holmes à Chamonix) sont également publiés dans cette collection.