« Nous allons éprouver, dans toute son intensité, cette fameuse sensation du shooting the rapids qui est le principal attrait de ce périlleux voyage. »
Loin de sa mythique Méditerranée, Marius Bernard s’offre une vraie croisière à sensations sur les eaux turbulentes du Saint-Laurent. Des célèbres rapides de Lachine aux spectacles indiens de Caughnawaga, les attractions canadiennes ne manquent pas d’attrait pour ce touriste à l’esprit fort.
Extrait d’Au-delà de l’Atlantique publié en 1895.