Dans ce roman débordant d’humour et de références au surnaturel, les locataires d’un bloc « l’un de ces anonymes et gigantesques immeubles des banlieues roumaines » incarnent à travers une multitude de personnages étranges une société roumaine déboussolée. Les personnages virevoltent, se croisent, s’entraident, se détestent, s’ignorent, et peignent à grand trait d’une ironie mordante une chronique lucide et bouffonne.
La vie grise et presque tranquille de ces Roumains va brutalement se trouver bouleversée. L’ascenseur du bloc est en panne, coincé au huitième étage. Ce ne serait pas nécessairement un problème insoluble, s’il n’y avait le fait que celui-ci est occupé par, leur voisin Siméon - « autorisé » à y loger.
De plus, selon les « légendes » urbaines qui se propagent rapidement à travers le bloc, Siméon aurait commencé à faire des miracles… Et, si il n’y avait que les miracles (dont les voisins ont seulement entendu des rumeurs)… Mais il y a aussi les histoires que Siméon raconte de sa retraite volontaire, Des prophéties et paraboles, qui lui assurent rapidement une grande notoriété et nous apprennent comment Jésus pourrait descendre parmi le peuple roumain pour s’en faire élire président après une campagne électorale mémorable, il va de soit…
Né en 1952, Petru Cimpoesu est l’un des plus importants écrivains de sa génération. Il est l’auteur de nombreux ouvrage dont : Héros sans autorisation (1994, Science Award Writers Guild), Un royaume pour une bouchée (1995), L’Histoire du brigand (2000, prix de l’Union des écrivains de Roumanie), Le Roumain et le Moldave avec les anges (2001, Writers Union Prize), Christina et les chasseurs d’âmes (2006).
Siméon l’ascenseurite a été traduit en République tchèque, en Italie, en Espagne, en Croatie, en Bulgarie et en Allemagne.