« …Stoppée dans mon présent. Le cœur en ébullition. Mon cerveau est allé chercher ce mot dans je ne sais quels limbes de quel purgatoire. Lui-même est allé ensuite repêcher tous les morceaux de vie qui l’ont accompagné. L’ont fait exister. Les moments précis où il a été prononcé. Roulé dans ta bouche. Comme un morceau de moi qui me revient. Se recolle. »
« …ah cara cara mia si tu savais. »
Ce livre nous emporte dans la résurgence de la blessure enfouie d’une petite fille exilée. Mais c’est aussi l’histoire d’une femme qui écrit à une autre femme qu’elle aime. L’histoire d’une renaissance. D’un retour. De ses racines profondes dans le Salento, sud de l’Italie, terre oubliée. Son dialetto, le bonheur des mots, leurs sons retrouvés. La musique. La mer toujours là. Le tambourin sensuel. Cara mia est aussi un chant de révolte face à l’injustice. Un cri, une colère face à l’insupportable condition qu’on impose à nos migrants actuels. D’une écriture radicale, essentielle. Un choix, une transe, un rythme entêtant de Pizzica… un voyage, une résonance dans la musique de Dario Muci. Un moment de pur bonheur littéraire. Un choc.