Partis de Buenos Aires à la fin de l’année 1977, Jérôme et Sally Poncet hissent les voiles de Damien II pour gagner la Péninsule antarctique. Malgré la boucaille et la banquise, ils atteignent l’île Avian, où Jérôme Poncet et son coéquipier Gérard Janichon étaient passés cinq années auparavant. Là, ils tirent hors de l’étreinte des glaces leur goélette de 14 mètres, en acier et à quille relevable. En onze mois, par 68° S, le couple connaîtra la nuit polaire puis la splendeur du printemps austral, entrecoupé de raids à ski.
Dans le sillage du Pourquoi-Pas ? du commandant Charcot, qui s’était aussi laissé prendre par le pack, voici le récit du premier hivernage d’un voilier de plaisance en Antarctique. Aux innombrables présents prodigués par la nature s’ajoutera, au retour du couple en avril 1979, la naissance à bord de leur fils Dion.
Un précis de navigation australe complète ce récit de référence.