Cet ouvrage s'adresse à des étudiants ayant déjà fait une année de persan. Chaque chapitre présente une liste thématique de vocabulaire, suivie de textes en persan de difficulté croissante. Aidé du vocabulaire et de quelques notes, l'apprenant doit pouvoir lui-même traduire ces textes. En même temps qu'il perfectionne sa connaissance de la langue, il s'initie à tous les aspects de la vie et de la culture en Iran. La traduction des premiers textes de chaque chapitre figure à la fin du livre.

Dans cette nouvelle édition, les auteurs ont apporté quelques corrections et ont enrichi et actualisé le vocabulaire concernant l'écologie, les nouvelles technologies, l'énergie nucléaire et la géopolitique.

Quarante-deux textes du livre ont été enregistrés et sont proposés en téléchargement gratuit au format mp3 sur le site de l'éditeur.