Recueil de contributions qui rendent hommage à la richesse et à la diversité des travaux de M. Helffer, ethnomusicologue passionnée par l'Asie. Elles évoquent la littérature orale au Népal, L'épopée du roi Gesar, poème épique des populations tibétaines et mongoles, la musique liturgique, les danses sacrées, mais aussi plus généralement l'art en Asie du Nord.

Contributions de Véronique Bouillier, Katia Buffetrille, Hubert Decleer, Franz-Karl Ehrhard, Grégory Forgues, Jean Galodé, Marc Gaborieau, Christine Guillebaud, Roberte Hamayon, Amy Heller, Isabelle Henrion-Dourcy, Samten Karmay, Gisèle Krauskopff, Per Kværne, Marie Lecomte-Tilouine, Bernard Lortat-Jacob, Fernand Meyer, Françoise Pommaret, Rabjam Rinpoche, Dana Rappoport, Matthieu Ricard, Françoise Robin, Geoffrey Samuel et Samten Yeshi.