Ainsi que le dit Zakes Mda, « il était plus facile d’écrire au temps de l’apartheid car la ligne de démarcation entre le bien et le mal était tracée d’avance. Le Noir était bon et le Blanc méchant. Dans la nouvelle Afrique du Sud, le Noir n’est pas toujours gentil, et les Blancs ne sont pas tous dénués de bonté ». Après les splendides voix littéraires couronnées de prix Nobel (Nadine Gordimer, 1991 ; John Maxwell Coetzee, 2003), et d’autres comme André Brink ou Breyten Breytenbach qui ont su sortir de leurs frontières, la nouvelle littérature issue de la plus grande démocratie d’Afrique fait face à un défi d’importance : dépasser les séquelles de l’apartheid, écrire après Nelson Mandela et trouver son juste chemin. Les six auteurs réunis ici y parviennent aisément et régalent le lecteur par la fraîcheur de leur plume, ancrée dans un quotidien sans cesse renouvelé.