Depuis 2011, avec la Fondation des Treilles, la Fondation Prospective et Innovation et la Fondation Victor Segalen animent, sous les auspices du China Institute for International Studies, une rencontre annuelle d’intellectuels chinois et français sur des thèmes propres à faire travailler les deux cultures l’une sur l’autre. Après Culture nationale et universalisme paru en 2011, le présent ouvrage rend compte de leurs travaux à Beidaihe en septembre 2012.
« Transmission culturelle et modernité », c’est le grand défi de la continuité des nations et des peuples au sein même de leur mouvement d’adaptation à leur temps et au monde. Comment combiner, dans l’invention de l’avenir, les forces souvent contraires de l’environnement présent et des traditions reçues ?
Si la Chine a pu emprunter jadis au modèle français des solutions révolutionnaires, la France a beaucoup à apprendre aujourd’hui de l’art chinois de conjuguer les contraires pour désengorger les flux d’énergie.