Après un séjour mouvementé sur l’îlot de Persil, Cristobal, Esmeralda et les fidèles compagnons du capitaine Barbe-Rousse repartent à l’aventure à bord du Matador. Émeline d’Asparagus, à qui Cristobal a miraculeusement redonné la vue, se joint à l’équipage.
Une menace étrange pèse sur terre et sur mer : le plancton a disparu, privant les océans de vie, et les hommes de nourriture… Quelle est cette mystérieuse pierre de lune qui semble attirer le plancton et sa lumière verte, rendant les humains aveugles ou fous ?
Pour comprendre l’origine de la malédiction et sauver les océans, Cristobal et ses amis mettent le cap vers le Grand Nord ! Vers les terres glacées des Inouïs et des Ekskis, au-delà des icebergs, et jusqu’au Permafrozt, le royaume du terrible souverain Arnaldur XXVII.

– Crénom de nom d’une jambe de bois vermoulue ! Qui donc a osé me servir cet alevin de sardine ! hurla Clodomer d’Asparagus en frappant du poing sur la table. Vous croyez que je le remplis comment, mon ventre de requin-baleine ? Avec de l’eau douce et de la mie de pain ? Qu’on m’apporte le responsable de ce manque de savoir-vivre. Si possible empalé sur un trident. Et vite !